Galaxy AI-дың Live Translate функциясы – бұл телефон қоңыраулары, бейне қоңыраулар немесе тіпті бетпе-бет сөйлесу кезінде бір тілден екінші тілге автоматты түрде аударуға мүмкіндік беретін жасанды интеллектке негізделген құрал. Бұл технология 2024 жылы Samsung Galaxy смартфондарына (мысалы, Galaxy S24 сериясы) және басқа құрылғыларға енгізілді. Ол әсіресе халықаралық қарым-қатынасты жеңілдетуге бағытталған.
Қалай жұмыс істейді?
- Телефон қоңыраулары кезінде: Сіз, мысалы, қазақ тілінде сөйлеп жатсаңыз, ал қарсы жақ ағылшын тілінде сөйлесе, Live Translate функциясы екі тілді де нақты уақытта аударады. Сіздің қазақ тіліндегі сөздеріңіз ағылшын тіліне аударылып, қарсы жаққа жеткізіледі, ал олардың ағылшын тіліндегі жауабы қазақ тіліне аударылып, сізге естіледі. Бұл процесс бірнеше секунд ішінде жүзеге асады, яғни әңгіме табиғи түрде жалғаса береді.
- Мәтіндік хабарламалар: WhatsApp, Telegram сияқты мессенджерлерде жазылған хабарламаларды да автоматты түрде аударуға болады. Мысалы, сізге испан тілінде хабарлама жазса, ол қазақ тіліне аударылып көрсетіледі, ал сіздің жауабыңыз қарсы жаққа олардың тілінде жеткізіледі.
- Бетпе-бет сөйлесу: Егер сіз шетелдік адаммен кездесіп, онымен сөйлескіңіз келсе, Galaxy AI-дың «Interpreter» (аудармашы) режимін қосуға болады. Телефон екі жақтың сөзін тыңдап, экранда аударылған мәтінді көрсетеді немесе дауыстап оқиды.
Техникалық ерекшеліктері
- Тілдер саны: 2024 жылдың соңына қарай Galaxy AI 20-дан астам тілді қолдайды, соның ішінде ағылшын, испан, қытай, орыс, француз, корей тілдері бар. Samsung қазақ тіліне де қолдау қосу жоспарын жариялаған, бірақ нақты енгізілгені туралы ресми ақпарат әлі жоқ.
- Дәлдік: Аудармашы жасанды интеллекттің нейрондық желілері арқылы жұмыс істейді, сондықтан контекстті түсіну және дәл аудару қабілеті жоғары. Мысалы, сленгтерді, идиомаларды немесе күрделі сөйлемдерді аударуда да тиімді.
- Интернет қажеттілігі: Кейбір функциялар интернетсіз (on-device) жұмыс істей алады, себебі Samsung AI моделін құрылғыда орнатылған күйде ұсынады. Бұл құпиялылықты сақтауға және жылдамдықты арттыруға көмектеседі.
Пайдасы
- Халықаралық қарым-қатынас: Шетелдік достармен, әріптестермен немесе клиенттермен тілдік кедергісіз сөйлесуге мүмкіндік береді.
- Саяхатта қолдану: Шетелге барғанда жергілікті тұрғындармен сөйлесу, мейрамханада тапсырыс беру немесе бағыт сұрау сияқты күнделікті мәселелерді шешуге ыңғайлы.
- Оқу және бизнес: Студенттер шетелдік лекцияларды тыңдағанда немесе бизнесмендер халықаралық кездесулерде қолдана алады.
Мысал
Сіз АҚШ-тағы әріптесіңізбен телефон арқылы сөйлесіп жатырсыз делік. Сіз қазақ тілінде: «Біздің жоба қашан аяқталады?» деп сұрайсыз. Galaxy AI сіздің сөзіңізді ағылшын тіліне: «When will our project be completed?» деп аударады. Әріптесіңіз ағылшын тілінде: «Next month, hopefully,» деп жауап берсе, сіз оны қазақ тілінде: «Келесі айда, үміттенемін,» деп естисіз.
Шектеулері
- Кейбір диалектілерді немесе өте сирек қолданылатын тілдерді әлі толық қолдамайды.
- Шулы ортада дауысты дұрыс тану қиын болуы мүмкін.
- Аудармашы кейде контекстті дұрыс түсінбей, қате аударуы мүмкін, бірақ Samsung бұл мәселені үнемі жетілдіріп жатыр.
Galaxy AI-дың Нақты уақыттағы аудармашысы – тілдік кедергілерді жоюдың тиімді құралы. Ол саяхатшыларға, бизнесмендерге және күнделікті қарым-қатынаста шетелдіктермен сөйлесетіндерге үлкен көмек. Техникалық мүмкіндіктері мен пайдаланудың қарапайымдылығы бұл функцияны 2024 жылдың ең пайдалы технологияларының біріне айналдырды.
